🏁 N5 昼ご飯（七）

🏆 学习目标

• 🏪 向对方介绍在哪里做某事
• 💭 会在若干物体中做选择
• 🛒能在购物时，表达自己的意愿

⭐ 重点单词

🍽️ 饮食相关单词

🍽️ 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
☕ コーヒー	③	名词	咖啡。外来语（Coffee）。⚠️ 【发音避坑】：注意有两个长音「コー(ko-o)」和「ヒー(hi-i)」，读的时候节奏要拉长，千万不能读得太短促。
🍞 パン	①	名词	面包。外来语（葡萄牙语 Pão）。
🥚 卵たまご	②	名词	鸡蛋。常见的食材，含有丰富的蛋白质和营养。可以煮、炒、蒸等多种方式烹饪。
🥣 お粥かゆ	⓪	名词	粥。前面的「お」是美化语，加上之后听起来更文雅。
☀️ 昼ひるご飯はん	③	名词	午饭。由「昼（白天/中午）」和「ご飯（饭）」组合而成。同理还有「朝（あさ）ご飯（早饭）」和「晩（ばん）ご飯（晚饭）」。
🍱 お弁当べんとう	⓪	名词	盒饭、便当。前面的「お」同样是起美化和礼貌作用的接头词。
🍲 親子丼おやこどん	⓪	名词	鸡肉鸡蛋盖饭。💡 【文化拓展小知识】：为什么叫“亲子”？因为这道菜是用鸡肉（亲/父母）和鸡蛋（子/孩子）做成的盖浇饭，名字虽然听起来有点“残忍”，但非常生动形象！
🍜 そば	①	名词	荞麦面。日本传统面食的三大巨头之一。
🍜 うどん	⓪	名词	乌冬面。日本传统面食的另一巨头，面条比较粗。
🍎 リンゴ	⓪	名词	苹果。虽然是常见水果，但在日语中常常用片假名书写（写成平假名りんご或汉字林檎也可以）。
🍓 イチゴ	⓪	名词	草莓。和苹果一样，日常书写中非常喜欢用片假名。

🏃 运动相关单词

🏃‍♂️ 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
🎾 テニス	①	名词	网球。外来语（Tennis）。
🏃‍♂️ ジョギング	⓪	名词	慢跑。外来语（Jogging）。⚠️ 【发音避坑】：注意中间有一个浊音「ギ(gi)」，最后还有一个拨音「ン(n)」，读起来要有一种轻快的节奏感。
⚽ サッカー	①	名词	足球。外来语（Soccer）。⚠️ 【发音避坑】：注意中间有一个促音「ッ」，发音时必须有短暂的停顿，把“サ”和“カ”隔开，同时最后有一个长音「カー(ka-a)」。这三个要素（外来语、促音、长音）加在一起，初学者极容易读错。
⚾ 野球やきゅう	⓪	名词	棒球。💡 【文化拓展小知识】：这是日本当之无愧的“国民运动”。虽然是受美国影响，但日本人给它起了一个非常本土化的汉字名字。如果你在日本交朋友，聊棒球绝对是一个极佳的破冰话题。

📝 其他单词

📝 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
📝 申込書もうしこみしょ	⓪	名词	申请书、报名表。💡 【超级实战语感】：由「申し込む（申请）」和「書（文件/书面）」组合而成。当你需要向管理公司或房东提交入住意向时，第一步就是要填写这个东西。在第七课，它完美的搭配动作是「申込書もうしこみしょを 書かきます（写申请书）」。
🐼 動物園どうぶつえん	④	名词	动物园。💡 【温故知新】：这是一个极其经典的场所名词。它既可以无缝衔接第六课的目的地句型（動物園どうぶつえんへ 行いきます / 去动物园），也能在第七课作为动作发生的地点大显身手！

🏃 一类动词

🏃 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
☕ 飲のみます	③	一类动词	喝。💡 【实战应用】：コーヒーを 飲みます。（喝咖啡。）
✍️ 書かきます	③	一类动词	写。 💡 【实战应用】：申込書もうしこみしょを 書かきます。（写申请书。）👉 结合刚刚学的名词，这是极其高频的生活动作！
🛍️ 買かいます	③	一类动词	买。 💡 【实战应用】：パンを 買かいます。（买面包。）
📚 読よみます	③	一类动词	读、看（书/报纸等文字）。 💡 【实战应用】： 本ほん　を 読よみます。（读书。）
📸 撮とります	③	一类动词	拍（照）。 💡 【实战应用】：写真しゃしん を 撮とります。（拍照。）
👂 聞ききます	③	一类动词	听、问。 💡 【实战应用】：这个词有两个绝对核心的意思！ ① 听：音楽おんがくを 聞ききます（听音乐）。 ② 问/打听：先生せんせいに 聞ききます（问老师）。👉 注意：表示“向谁提问”时，对象后面要加图钉助词「に」。

🏃 二类动词

🏃 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
🍽️ 食たべます	③	二类动词	吃。 💡 【实战应用】：親子丼おやこどんを 食たべます。（吃亲子丼。）👉 完美连接刚刚学的美食名词！
👀 見みます	②	二类动词	看（视觉上的注视）。 💡 【实战应用】：テレビを 見みます。（看电视。

🏃 三类动词

🏃 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
🤹 しますします	②	三类动词	做、干、进行。 💡 【实战应用】：这是一个万能动词。它可以和我们刚才学的运动名词结合：テニスを します。（打网球。）サッカーを します。（踢足球。）
🧹 掃除そうじします	⑤	三类动词	打扫、清扫。 💡 【实战应用】：部屋へやを 掃除そうじします。（打扫房间。）

🧩 副词

🧩 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
🚀 これから	⓪	副词	从现在起、今后。 💡 【语感实战】：这个词带有一种强烈的“即将行动”的语感。当你准备开始做某事，或者向别人宣布接下来的计划时，把它放在句首，非常自然。 ▶️ これから 勉強べんきょうします。（接下来/从现在起 我要学习了。）
☀️ 午前中ごぜんちゅう	⓪	副词	上午、整个上午。 💡 【语感实战】：我们之前学过「午前ごぜん（上午）」。加上「中ちゅう」之后，它强调的是“在上午这整个时间段内”。 ▶️ 午前中ごぜんちゅう、仕事しごとを します。（（整个）上午 都在工作。）

🙇 日常寒暄（日本服务业的黄金招牌）

🙇 寒暄语	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
🏪 いらっしゃいませ	⑥	感动词	欢迎光临。 💡 【实战避坑】：这是店员对顾客说的专属用语。无论是走进便利店、餐厅，还是去房屋中介公司咨询，只要你推开门，店员一定会对你喊这句。⚠️ 【绝对禁忌】：作为顾客的你，千万不要回敬这句话，也不需要说“你好”，只需微微点头或者直接做你自己的事即可。
🛎️ かしこまりました	⑥	固定表达	我知道了 / 明白了（极其郑重）。 💡 【实战语感】：这也是服务人员对顾客、或者下级对上级的专属用语（谦让语）。当你在餐厅点完一杯咖啡，或者向工作人员提出某项申请要求时，对方会用这句话来回复，表示“您的吩咐我已完全听懂并会立刻照办”。它是「分かりました（明白了）」的高级尊贵版。

🌸 核心语法

🍽️ 名词 を 动词（动作对象）

📘 基本句型

名词［动作对象］ を　动词。

📘 译为：“（做）……事情 / （进行）……动作”  助词「を」表示动作的对象，相当于汉语的 “把……（怎样）”。
👉 相当于汉语的“做某个动作对某物”，表示动作作用于某物或某人。助词「を」连接动词和其宾语（名词）。
💬 动词的宾语通常是名词，表示对某物或某人执行的动作。可以理解为“把”字句结构：把前面的名词拿来做后面的动作。例如“把饭吃”、“把书看”。

💡 语法要点

🧪 元素	🛠️ 功能说明
を（宾语助词）	🎯 连接动词和宾语，用于表示动作的对象。相当于汉语中的“把”或“对”。在句子中，动词的宾语通常由「を」来连接。
动词	💬 句子的谓语，表示实际的动作或状态。常见的动词有：食べます（吃）、見る（看）、買います（买）等。
语序特点	📘 中文是“吃饭、看电视”，而日语是“饭吃、电视看”。

🔬 详细讲解

わたし　　 まいにち　 　    　　　　　た
 私　　は　 毎日　、　　 パン　　を　　食べます。　　　　我每天吃面包。

-- 「パン（面包）」是被吃的对象（宾语），后面必须加上宾语标记「を」。
-- 「食べます（吃）」是执行的动作，放在句子的最后面。

📌 理解技巧：

• 🍽️ を 连接动词和名词，表示某个动作作用于该名词、标示“动作影响到的对象”。 让动作和对象形成紧密关系，是动词句中不可或缺的“桥梁”。
• 💬 动词可以是任何表示动作的词，宾语是动作的对象。通常用于表示对具体物品的动作。
  • 例如，食べます（吃） → 吃的对象可以是りんご（苹果），料理（菜）等。

🌰 例句

💬 示例	🛠️ 功能说明
☕コーヒーを 飲のみます。	基本吃喝动作（喝咖啡。）（“コーヒー”是宾语，动作是喝）
📺 テレビを 見みました。	视觉动作 ＋ 过去时态（看了电视。）（“电视”是宾语，动作是看）
📝申込書もうしこみしょを 書かきます。	日常事务动作（写申请书。👉 这是以后极其高频的生活用语。）

📍 名詞［場所］で　動詞（动作发生场所）

📘 基本句型

名词［场所］で　动词。

👉 表示“在某个地方做某个动作”，强调动作发生的地点。相当于汉语的“在～（某地）做～（某事）”。
💬 用于表示动作、行为发生的具体场所。助词「で」接在表示地点的名词后面，给动作提供一个“舞台”。

💡 语法要点

🧪 元素	🛠️ 功能说明
场所名词	🏢 动作舞台：动作发生的地方（如：部屋へや、コンビニ、レストラン）。
で	📍 动作场所助词。用来表示“动作行为发生的场所”。相当于“在……做某事”，强调动作发生的地点，而不是存在。⚠️ 【温故知新】：第六课学过「で」表示手段和交通工具，这里是它的第二个核心身份：标记动作发生的地点！
⚠️ 注意	「で」不能单独与名词连用（❌ 学校でです），句中必须有动词。

🔬 详细讲解

当这个语法点和我们刚刚学的「を（动作的对象）」结合在一起时，就会形成日语中最经典、最完整的日常陈述句骨架： 【 场所 ＋ で ＋ 对象 ＋ を ＋ 动词 】

わたし　　      　　　 　　べんとう　　　　 か
  私　　は　 コンビニ　で　　お弁当　　を　　買います。　　　　我在便利店买盒饭。

-- 「コンビニ（便利店）」是买东西的场所，用「で」标记。
-- 「お弁当（盒饭）」是被买的东西，用「を」标记。
-- 「買います（买）」是核心动作。

📌 理解技巧：

• 🏠 「で」＝“在……做……”，表示动作发生的具体地点。
• 💬 注意不要和表示“存在地点”的「に」混淆：
  • 「に」→ 表示有或在（静态存在）
    • 例：学校に学生がいます。（学校里有学生。）
  • 「で」→ 表示在某处做某事（动态行为）
    • 例：学校で勉強します。（在学校学习。）
• ⚠️ 方向「へ」 vs 场所「で」

  • 🧭 へ：必须搭配移动动词（行きます/来ます/帰ります）。强调“朝着那个地方移动”。

    • ✅ 正确：コンビニへ 行いきます。（去便利店。）

  • 📍 で：必须搭配具体动作（食べます/買います 等）。强调“人已经在那个地方了，并在那里搞事情”。

    • ✅ 正确：コンビニで 買かいます。（在便利店买。）
    • ❌ 致命错误：コンビニへ 買かいます。（绝对不能这么说！）

🌰 例句

💬 示例	🛠️ 功能说明
🏪 コンビニで お弁当べんとうを 買かいます。	完整场景交代（在便利店买盒饭。）
🏠 部屋へやで テレビを 見みます。	室内娱乐场景（在房间看电视。）
❓ どこで パンを 買かいますか。	【重点提问】：用「どこで」来询问动作发生的地点（在哪里买面包？）。

🔁 で 用法对比总表

🧩 用法类型	📘 基本句型	💬 含义	🌿 举例	🇨🇳 含义	🛠️ 功能说明
🚗 表示手段・方式	名詞［交通工具／手段］で　動詞	通过某种方式或工具进行动作	電車でんしゃで行いきます。	坐电车去。	表示动作是借助某种手段完成的，相当于“用…… / 乘……”。
🏫 表示场所・地点	名詞［場所］で　動詞	表示动作或事件发生的场所	学校がっこうで勉強べんきょうします。	在学校学习。	表示动作进行的地点，相当于“在……做……”。

🔍 对比维度	🚗 手段・方式「で」	🏫 场所・地点「で」
🌈 核心意义	借助“什么”完成动作	在“哪里”发生动作
🧠 可替换测试	能译成“用…… / 通过……” → ✔	能译成“在……” → ✔
🗣️ 常搭配名词	交通工具（車くるま・電車でんしゃ・バス） 手段（箸はし・日本語にほんご・電話でんわ）	场所（学校がっこう・会社かいしゃ・家いえ・レストラン）
❌ 常见混淆	❌ 学校で行きます 👉 错因：学校不是“手段”	❌ バスで食べます 👉 错因：巴士不是“吃”的场所

💬 「に」 vs 「で」 区别总结

助词	💬 核心含义	🧩 用法说明	🌸 例句	🇨🇳 含义	🧠 总结记忆
🏫 で	动作发生地	表示行为 / 事件进行的地点	学校がっこうで勉強べんきょうします。 公園こうえんで写真しゃしんを撮とります。	在学校学习。 在公园拍照。	“在哪里做事” → で
📍 に	到达点 / 存在处	① 到哪里（到达） ② 在哪里（存在/停留）	学校がっこうに行いきます。 学校がっこうにいます。	去学校。 在学校（待着）。	“到哪儿 / 在哪儿(存在)” → に

🔀 名詞　か　名詞（选择关系）

📘 基本句型

名词 A　か　名词 B

📘 译为：“或者……” 。相当于汉语的“～或者～”、“是～还是～”。
👉 助词「か」用于在两个或多个名词之间表示选择，相当于汉语的“或／或者”。通常表示“不确定”“任选其一”的语气。
💬 它极其灵活，可以连接各种类型的名词（物品、时间、地点）。

💡 语法要点

🧪 元素	🛠️ 功能说明
か	⚖️ 选择标记「か」：在这里不表示疑问，而是表示“或者”。它充当了连接选项的桥梁。
接续方式	连接两个或多个名词，放在名词与名词之间。
语气特点	表示不确定、任选其一，有时也带“犹豫”语气。
句末形式	📌 若接「です / ます」→ 陈述句 📌 若接「ですか / ますか」→ 疑问句

类型	日语	中文
❓ 疑问句	コーヒーか　こうちゃですか。	是咖啡还是红茶？
✅ 陈述句	コーヒーか　こうちゃを　飲みます。	喝咖啡或红茶。

🔬 详细讲解

可以把这个“复合名词”直接放进之前学过的任何句型里，加上「を（宾语）」、「に（时间）」或「へ（方向）」。

わたし　　  あした　　　　あさって　　　　 　　　とうきょう　　　　　 　い
  私　　は　 明日　　か　　明後日　　（に）、　　東京　　　へ　　　　行きます。　　　　我明天或后天去东京。

-- 「明日」和「明後日」是两个时间选项，用「か」连接。
-- 因为是相对时间，所以后面的「に」可以省略。
-- 整个「明日か明後日」成为了移动动作（去东京）的时间状语。

📌 理解技巧：

• 🔄 「か」相当于汉语的“或／或者”，但只能用于选择。
• ❗ 注意不要与并列助词「と」混用：「AとB」＝“A和B” 并列；「AかB」＝“A或B” 选择。
• 多项选择的极限
  • 虽然理论上可以说「AかBかCかD」，但在实际的日语口语中，日本人通常只连接两到三个选项。如果选项太多，他们会使用另一种表达方式（比如“……など / ……等”），否则听起来会非常啰嗦。

🌰 例句

💬 示例	🇨🇳 含义
🍽️ パンか お粥かゆを 食たべます。	食物选择 ＋ 宾语助词 を（吃面包或喝粥。）
🚊 電車でんしゃか 地下鉄で 行いきます。	交通工具选择 ＋ 手段助词 で（坐电车或地铁去。）
🏢 アパートか 部屋で 申込書を 書かきます。	场所选择 ＋ 场所助词 で（在公寓或房间里写申请书。）

❗ 常见对比（か vs と）

助词	关系类型	含义
か	🔀 选择关系	或者 / 二选一
と	➕ 并列关系	和 / 两者都有

❓「什么」的发音与用法区别（なに／なん）

🌸 项目	💬 内容说明	🈚 示例	🇨🇳 中文意思	🧠 记忆要点
🈚 共同点	都写作「何なに／なん」，意思都是“什么”，用于询问事物、内容、原因等	何なにを食たべますか。 何なんですか。	吃什么？ 是什么？	写法相同，读法不同
🗣️ なに（何）	单独使用，或直接接助词（を・が・も 等）	なにを食たべますか。 なにが好すきですか。	吃什么？ 喜欢什么？	✅ 最基本、最安全
🔤 なん（何）	为了发音顺畅，在特定音节前变为「なん」	なんですか。 なんの本ほんですか。 なんじですか。	是什么？ 什么书？ 几点？	✅ 语音变化（连读）
⚠️ 语音规律	「なに → なん」多因自然语流	なんですか。 なんで行いきますか。	是什么？ 怎么去？	📖 “ん”音更好接后音

💬 举例说明（统一标注）

🇯🇵 日语句子	🇨🇳 中文意思	💡 用法说明
なにを食たべますか。🍱	吃什么？	接助词「を」→ なに
なにが好すきですか。💗	喜欢什么？	接助词「が」→ なに
なんの本ほんですか。📘	什么书？	接「の」→ なん
なんじですか。🕒	几点？	固定搭配「なんじ」
なんで行いきますか。🚗	怎么去？	接「で」→ なん
なんですか。🗣️	是什么？	接「です」→ なん

🛒 名詞 を ください（请求・点单用法）

📘 基本句型

名词［想要的物品］ を　ください。

📘 译为：“请给我……”  
👉 用于请求或点东西，相当于汉语的“请给我～／我要～”。是表示礼貌请求的表达，用于请求别人给自己某物。  
👉 助词「を」标明“请求的对象”（要的东西）。这里的「ください」本身就包含“给我”的意思。

💡 语法要点

🧪 元素	🛠️ 功能说明
を	🔗 宾语标记「を」：标明“请求的对象”，即希望得到的物品。
ください	🤲 核心请求：敬语动词（请给）。它直接跟在「を」的后面，形成固定搭配。

🔬 详细讲解

わたし　　 あたた　　　　コーヒー　　　　　
私　　は　 温かい　　コーヒー　を　　ください。　　　　请给我热咖啡。

-- 「コーヒー（咖啡）」是你想要的东西。
-- 「ください（请给我）」是礼貌的请求。

📌 理解技巧：

• 「ください」是礼貌请求形式，不可用于命令别人。

• 在口语中常简化为「～をお願いします」也可以表达“请给我～”，语气更柔和。

  • 👉 コーヒーを　お願いします。☕

• 若加上指示词，可以更明确指出物品：

  • 👉 これをください。＝ 请给我这个。

• 注意

  • ❌ 致命错误：コーヒーを 買かいますください。（我要买咖啡请。）👉 这是中式日语！
  • ✅ 绝对正确：コーヒーを ください。（请给我咖啡。）👉 在日本购物，不需要说“买”这个动作，直接说“请给我”即可！

💬 「～をください」 vs 「～をお願いします」

表达	敬语程度	语气	使用场合
～をください	🌸 普通礼貌	直接、自然	日常购物、点餐等
～をお願いします	🌼 更委婉	稍微更客气	书面、正式、服务场合

🌰 核心例句

💬 示例	🛠️ 功能说明与语感分析
🍽️ メニューを ください。	餐厅点单起手式（请给我菜单。）
🚰 お水みずを ください。	餐厅索要饮用水（请给我水。）
📝 申込書もうしこみしょを ください。	办事处索要表格（请给我申请书。👉 你帮朋友李同学办理租房时，一定会对中介说这句话！）

🌱 扩展知识

💬 常用应答与寒暄表达

🗣️ 会话中的常用应答

在日本人的对话中，绝对不能让对方“唱独角戏”。你需要不断地给出反应，这叫作“相槌（あいづち）”。

🌸 表达	💬 含义与用法	🈚 示例	🇨🇳 中文意思	🧠 使用要点
そうですか	表示“是这样啊 / 原来如此”，用于对对方陈述作出回应，带有理解、感叹或确认的语气	そうですか。	是这样啊。	💡 听到对方提供新信息时的经典反应。读降调（↘）表示理解、感叹；读升调（↗）表示稍微有些怀疑或惊讶。
そうですね	表示“是啊 / 对呢”，用于赞同对方观点，也常作思考、缓冲语	そうですね。	是啊，对呢。	💡 表示强烈同意对方的观点。通常会稍微拉长一点尾音，显得非常有共鸣感。比「はい」更柔和自然。
じゃあ	「では」的口语形式，表示“那么 / 那就”，用于承接前话或转换话题	じゃあ、行いきましょう。	那么，走吧。	💡 用于承接上文，得出结论或提出下一个行动。比如：A说“今天下雨了”，B说“じゃあ，今天就不出门了”。偏随意，用于日常会话。
では	「じゃあ」的正式说法，用于正式场合或书面语	では、失礼しつれいします。	那么，我先告辞了。	💡 是「じゃあ」的书面或礼貌版本。在职场或面对不太熟的人时使用。

🙇 礼貌表达（进出场合必用）

🌸 表达	💬 用法说明	🈚 示例	🇨🇳 中文意思	🧠 记忆要点
失礼しつれいします	进入、离开办公室、会议室，或打断别人时使用	失礼します。	打扰了 / 告辞了	💡 这是一句极其万能的职场和社交用语。当你敲门进入别人的房间、挂断电话、或者比别人先离开（お先さきに ，失礼しつれいします）时，这句是绝对的标配。

🚪 外出与归来时的固定寒暄

这是日本文化中极具代表性的一组固定对话。无论是家人之间，还是室友之间，只要有人出门或回家，这套“对暗号”般的寒暄绝不缺席。

🔄 外出时

🌸 表达	💬 使用者	🇨🇳 中文意思	🧠 使用说明
いってきます	外出的人	我出门了（去去就回）	日常最常用
いってまいります	外出的人	我出门了（更谦逊）	更正式、更礼貌。通常用于极其正式的职场，比如社员离开公司去拜访客户时对科长说的话。
いってらっしゃい	留在家的人	路上小心 / 慢走	对外出者说

🏠 回来时

🌸 表达	💬 使用者	🇨🇳 中文意思	🧠 使用说明
ただいま	回来的人	我回来了	一进门就说
お帰かえりなさい	留在家的人	欢迎回来	对回来的人说

🔁 成套对应关系（重点）

外出	对应	回来	对应
いってきます	←→	いってらっしゃい	出门
ただいま	←→	お帰りなさい	回来

📖 课文 昼ご飯

一天中午，小李和小野一起到外面去吃午饭

吉田：李さん、これから　昼ご飯ですか。　　　　　　　　　　　　　　  小李，接下来你是要去吃午饭吗？
	これから：一会儿，之后短期的接下来要做事情的表达。或者长期的

李：はい、小野さんと　一緒に　行きます。                    是的，我和小野一起去。

小野：課長は？                                             科长你呢？

吉田：コンビニで　お弁当と　お茶を 買いました。                   我在便利店买了便当和茶。

李：いつも　コンビニですか。                                  你总是去便利店买吃的吗？

吉田：いいえ。いつもは　そば屋で　そばか　うどんを　食べます。      不，平常在荞麦面店吃荞麦面或者乌冬面。
	いつもは：いつも后面加は很显然是回应对比小李的提问自己平常去哪里吃，平常跟今天对比
	补充完整即：今日は　コンビニです。いつもは　そば屋で　食べます。

李：そうですか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是这样啊。
	降读

小野：李さん、今日は　そば屋へ　行きますか。                 小李，我们今天去荞麦面店吧。

李：そうですね。                                        好呀。

小野：じゃあ、課長、失礼します。                           那么，科长，那我们告辞了。

吉田：いってらっしゃい。                                  慢走。

店員：いらっしゃいませ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欢迎光临。

小野：すみません。親子丼を　ください。李さんは？                 你好，请给我鸡肉鸡蛋盖饭。小李你呢。

李：わたしも　それを　ください。                              我也一样，给我那个。
	这里的「それ」极其高效地替代了小野刚点过的「親子丼（亲子丼）」。

店員：かしこまりました。                                     我明白了。

📚 扩展阅读

• 阅读材料
  • 小野さんは毎朝６時に起きます。朝ごはんはいつもパンと牛乳です。地下鉄で会社へ行きます。うちから会社まで地下鉄で20分です。会社は8時から５時までです。５時半に会社の食堂で晩ご飯を食べます。６時半にうちへ帰ります。うちで日本語を勉強します。それから、日本語の映画を見ます。１１時に寝ます。
• 翻译
  • 小野每天早晨6点起床。早餐经常是面包和牛奶。小野坐地铁去公司。从家里到公司坐地铁要20分钟。公司是8点到5点。5点半在公司食堂吃晚饭。6点半回家。在家里学日语，然后看日本的电影。11点睡觉。