🏁 N5 初めまして（一）

🏆 学习目标

• 🙋‍♀️ 能够介绍自己的姓名、国籍、职业、所属

• 🤝 能够向对方询问姓名、国籍、职业、所属

• 💬 简单应对初次见面场景

⭐ 重点单词

👥 人称相关

👥 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
🙋‍♂️私わたし	⓪	代词	第一人称“我”。最常见、最中性、最礼貌的自称，男女通用。课堂、职场等正式场合的首选。
🧍‍♂️あなた	②	代词	第二人称“你”。实际生活中对上级、长辈或初次见面的人使用显得很不礼貌。更地道的做法是直接称呼「姓名 + さん」。
👤あの人ひと	②	代词	那个人。第三人称，男女通用，指代距离较远的人。如果想要表达得更礼貌、更尊敬，可以使用「あの方かた」。
👴父ちち	②	名词	（我的）父亲。向别人介绍自己的父亲时使用的谦称。 ① 在家里当面叫自己爸爸时不能用这个词（应用「お父とうさん」）； ② 称呼别人的父亲时也绝对不能用。

🌏 国家相关

🌏 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
🇨🇳 中国ちゅうごく	①	名词	中国
🇯🇵 日本にほん	②	名词	日本
🇰🇷 韓国かんこく	①	名词	韩国

🎬 词尾	🏷️ 词性	🎨 含义	💬 解释
〜人〜じん	名词后缀	表示”某国人”🌍	表示国籍、身份。接在国家名后面，构成”某国人”。
〜語〜ご	名词后缀	表示”某国语言”🗣️	表示语言。接在国家名后面，构成”某种语言”。

🏫 学校相关

🏫 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
👨‍🏫先生せんせい	③	名词	老师、先生。尊称，用于称呼老师、医生、律师等。⚠️ 超级易错避坑：绝对不能用于称呼自己。向别人介绍自己的职业是老师时，必须用「教師きょうし」。
🧑‍🎓学生がくせい	⓪	名词	学生。在日语中通常特指“大学生”或高等院校的学生。如果是指初高中生等中等教育以下的学生，一般用「生徒せいと」。
✈️留学生りゅうがくせい	④	名词	留学生。▶ 搭配：「日本にほんの留学生りゅうがくせい」(日本的留学生)。
🎓大学だいがく	⓪	名词	大学。▶ 搭配：「大学だいがくで勉強べんきょうします」(在大学学习)。
👨‍🔬教授きょうじゅ	⓪	名词	教授。大学里的职称。称呼教授时，可以直接叫「〇〇教授きょうじゅ」，不过在日常交流中，学生称呼教授也经常直接尊称其为「〇〇先生せんせい」。
💼教師きょうし	①	名词	教师（职业名称）。客观描述职业的词汇。当别人问你的工作是什么时，回答“我是老师”要说「私わたしは教師きょうしです」，不能说自己是「先生せんせい」。

🗣️ 他人称呼相关

🗣️ 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
👔～さん	⓪	接尾词	最常用、最安全的敬称。用于姓名、姓氏、职业后，对男女都适用。相当于中文的“先生 / 女士 / 小姐（中性）”。
👧～ちゃん	⓪	接尾词	亲昵称呼。多用于小孩、关系亲近的人、晚辈，也常用于女性昵称。⚠️ 对上级或不熟的人使用会显得失礼。
👦～くん	⓪	接尾词	对男性晚辈或下属的称呼。常见于学校、公司。上级对下级使用较自然，下级对上级一般不用。

🏢 公司相关

🏢 单词	🎵 音调	🏷️ 词性	💬 解释
💁店員てんいん	⓪	名词	店员、售货员。指在商店、超市或餐厅里工作的人员。⚠️ 避坑：去日本的店里想叫服务员时，不要直接喊「店員さん」，直接说「すみません」(不好意思，劳驾) 即可。
👔社員しゃいん	①	名词	职员、员工。通常前面需要带上具体公司的名字，强调“是某个具体公司的员工”。▶ 搭配：「トヨタの社員しゃいん」(丰田的员工)。
💼会社員かいしゃいん	③	名词	公司职员、上班族。这是一个表示“职业分类”的词。当别人问你的职业是什么，而你不想说具体的公司时，就可以回答「会社員かいしゃいんです」。
🧑‍💼課長かちょう	⓪	名词	科长、课长。日本企业中常见的中层管理职位。在日本职场，职位名称本身就带有尊敬的含义，因此可以直接当做称呼语使用。▶ 搭配：「鈴木課長すずきかちょう」(铃木科长)。
👑社長しゃちょう	⓪	名词	总经理、社长。公司的最高管理者。同样可以直接接在姓氏后作尊称（山田社長）。⚠️ 文化避坑：对外人（其他公司的人）提到自己公司的社长时，为了表示谦卑，绝不能加“さん”或姓氏，直接说「社長しゃちょう」即可。
🏢会社かいしゃ	⓪	名词	公司。日常生活中最常用的表示公司的词汇，指具体的公司实体或上班的地点。▶ 搭配：「会社かいしゃへ行いきます」(去公司上班)。
📈企業きぎょう	①	名词	企业。比「会社かいしゃ」更正式、客观、宏观的词汇。多用于新闻报道、商业分析或正式的求职场合。▶ 搭配：「大企業だいきぎょう」(大企业)。

🤝 常用寒暄语（日常交际）

🤝 单词/短语	🎵 音调	🏷️ 词汇类型	💬 解释
🔰初はじめまして	⓪	寒暄语	初次见面。第一次见面时的标准问候语。通常作为开场白，并在最后用「よろしくお願いします」收尾。
☀️こんにちは	⓪	寒暄语	你好（白天）。白天（一般是上午10点到日落前）见面时的问候语。⚠️ 避坑：词尾的「は」做助词，发音必须读作「wa」。
🤲どうぞ	①	寒暄语/副词	请。劝别人吃东西、进门、拿东西、入座时非常常用的词。▶ 场景：把礼物递给别人时微笑说「どうぞ」。
🙇‍♂️よろしくお願いします	⑥	寒暄语	请多关照。日本社会最核心、最万能的寒暄语。初次见面、拜托别人做事、工作交接、甚至发邮件结尾都必须带上这一句。
🤝こちらこそ	④	寒暄语	彼此彼此、哪里哪里。回应别人的感谢或“请多关照”时使用。▶ 搭配：「こちらこそ、よろしくお願いします」(我也请您多关照)。
🙏どうも	①	寒暄语/副词	谢谢 / 抱歉 / 你好。极其万能的简略语。日常中可以作为轻微的道谢（谢啦），也可以作为随意的打招呼。
🙋‍♀️すみません	④	寒暄语	对不起 / 请问 / 谢谢。日本人的“口头禅”，有三个核心场景：① 道歉（对不起）；② 叫服务员或向陌生人搭话（请问/劳驾）；③ 别人为你付出劳力时的感谢（多谢费心）。
🤷‍♂️分わかりません	④	动词(敬体)	不明白、不知道。当别人说了一大串日语你没听懂，或者确实不知道某事时的标准回答。
🌅おはようございます	⑥	寒暄语	早上好。早晨见面时的问候。如果是跟家人、好朋友或非常亲密的平辈，可以去掉尾巴，直接简单地说「おはよう」。
👋さようなら	⑤	寒暄语	再见。⚠️ 超级避坑刺客：日常生活中很少用！它带有“较长时间不再相见”甚至“永别”的沉重语感。日常告别千万别随便对熟人说这个。
🏃‍♂️またね	⓪	寒暄语	回头见、再见。(注：你列出的“まだね”意思是“还没有哦”，已为你更正为正确的“またね”)。朋友、家人、平辈之间最常见、最地道的日常告别语。
🌙こんばんは	⓪	寒暄语	晚上好。日落之后（或者傍晚）见面时的问候语。⚠️ 避坑：和“你好”一样，词尾的「は」必须读作「wa」。
🛌おやすみなさい	⑥	寒暄语	晚安。睡觉前的道别语。同样，对家人或好朋友可以简称为「おやすみ」。
🎁ありがとうございます	⑥	寒暄语	非常感谢。最标准、最礼貌的道谢语。对熟人或下级可以简说「ありがとう」。
🙅‍♂️いいえ、どういたしまして	③+①	寒暄语	不，不客气。当别人对你说谢谢时，标准教科书式的完整回答。不过在实际日常生活中，日本人为了不显得生硬，往往更常微笑着连说两句「いいえ、いいえ（不会不会 / 没啥大不了的）」。

📋 前置知识

🔍 判断文

「判断文はんだんぶん」，是指以 「名词 + です」 为基本形式，用来对人、事、物进行说明、判断、归类或确认的句子。在很多教材中，也称为名词句或名词述语句。

⚠️ 注意：这里的"判断"并不是"思考、推理"的意思，而是"对人或事物的身份、类别、性质等进行说明或确认"。

🗂️ 类型	🎯 作用	📚 举例	🇨🇳 中文解释
💬 说明	告诉别人事实	私わたしは 学生がくせいです。	我是学生（说明身份）
✅ 断定	明确肯定事实	あの人ひとは 医者いしゃです。	那个人是医生（下结论）
📚 归类	表示所属类别	犬いぬは 動物どうぶつです。	狗是动物（分类说明）

🌸 核心语法

🧱 名词 は 名词 です（判断句）

📘 基本句型

名词［主题］は 名词［说明］です。

👉 相当于汉语的"～是～"，用于说明“主题是什么 / 属于什么类别”。
💬 「です」用于礼貌的判断助动词，用于礼貌地作出说明、判断或断定。助词 "は"　用于提示主题，读作 "わ"。名词肯定句结尾，可以理解为 "名词① 是 名词②"。

💡 语法要点

🧪 元素	🛠️ 功能说明
はwa	🎯 提示主题的助词。用于把某个名词“拎出来”作为谈论对象，表示“说到……”。本身没有具体含义，但决定了句子的信息结构。即"说到谁（什么）"，就在它后面加「は」。它不翻译成具体的词，但它有“强调对比”或“引出下文”的功能。可理解为：先选中主题，再对它进行说明。
です	💬 礼貌的判断助动词。放在句末，表示对前面的内容进行说明或断定。常被翻译为“是”，但其本质作用是礼貌 + 判断，而非单纯等于汉语的“是”。

🔬 详细讲解

わたし   おう
  私  は  王 です。             我是小王。
  
-- 结构：主题 + は + 说明内容 + です。
-- 核心逻辑：助词「は」就像一个高亮记号笔，把它前面的「名词1」圈出来，告诉听话人“接下来我要聊的是这个”，然后用「名词2です」对主题进行说明。

📌 理解技巧：

• 🎭 直译思维法
  • 为了培养最纯正的日语语感，初期在心里不要简单地把「は」等同于中文的“是”。可以暂时理解为：“至于（名词1）嘛，是（名词2）”。比如：“至于我嘛，是小李”。这才是「は」真正的灵魂！「は」≈ “至于…… / 说到……” → 仅提示主题，无实义。
• 🎯「です」表达礼貌的判断或说明，不一定都死板地翻译成“是”。
  • 🌸 春はるは 桜さくらです。（说到春天，那就是樱花啊。）

🌰 例句

💬 示例	🛠️ 功能说明	🌐 翻译
👩‍🎓 私わたしは 学生がくせいです。	身份判断	我是学生。
👨‍🏫 田中たなかさんは 先生せんせいです。	职业判断	田中是老师。
🌏 森もりさんは 留学生りゅうがくせいです。	类别说明	森是留学生。

🚫 名词 は 名词 ではありません（否定句）

📘 基本句型

名词［主题］は 名词［说明］ではありません。

👉 用于对“是什么”的判断进行否定，表示“～不是～” 。是「名词 は 名词 です」的否定形式（正式说法）。
💬 口语中常把「ではありません」说成更自然的「じゃありません」，语气稍微柔和些，常用于日常会话。

💡 语法要点

🧪 元素	🛠️ 功能说明
ではありません	💬 礼貌的否定助动词 。放在句末，表示“不是” 。日语是“黏着语”，要表达否定，不需要在动词前面加字，而是直接把句尾的「です」整体替换成「ではありません」。
じゃありません	🗣️ 口语化表达 。「では」在口语中容易发生音变，连读成了「じゃ」 。在日常交流或相对轻松的职场环境中，「じゃありません」听起来更自然、更常用 。

🔬 详细讲解

もり    がくせい
 森  は   学生 ではありません。             森先生不是学生。
  
-- 结构：主题 + は + 否定说明内容 + ではありません。
-- 句尾的「ではありません」完成了对前面的名词「学生」的否定。
-- 注意：无论是「ではありません」还是「じゃありません」，它们都属于礼貌体（丁宁语），所以对长辈或初次见面的人使用是完全没问题的。

📌 理解技巧：

• 🎭 天平平衡法
  • 日语的句子重心永远在句尾。如果句尾是「です」，天平就是肯定的（是）；如果句尾变成了长长的「では ありません」，整个句子的性质就在最后一刻被完全否定了（不是）。
• 🚫 否定的是“判断”，不是单词本身
  • 并不是“学生”这个词被否定，而是“我是学生”这个判断被否定 。
• 🧩 黏着语思维：中文说“我 不 是店员”，否定词在中间；但日语的否定黏在句子最后面 。所以在听日本人说话时，一定要耐心听到最后，不然很容易把“是”听成“不是” ！

🌰 例句

💬 示例	🛠️ 功能说明	🌐 翻译
👩‍💼 私わたしは 先生せんせいではありません。	身份否定(正式)	我不是老师。
👨‍💻 李りさんは 日本人にほんじんじゃありません。	国籍否定(口语)	小李不是日本人。
🏥 ここは 病院びょういんじゃありません。	场所性质否定	这里不是医院。

❓ 名词 は 名词 ですか（疑问句）

📘 基本句型

名词［主题］は 名词［说明］ですか。

👉 用于向对方询问、确认某件事物或身份等，表示“～是～吗？”。
💬 它是肯定句的疑问形态。只需在肯定句的句尾直接附加疑问终助词「か」即可，发音时句尾读升调（↗）。

💡 语法要点

(注：提示主题的「は」与礼貌断定的「です」核心逻辑同前，此处不再赘述。)

🧪 元素	🛠️ 功能说明
かka	❓ 疑问终助词。放在句末，相当于中文的“吗”。发音时句尾通常要升调（⤴️），以此来向对方传递“我在提问”的信号。

🔬 详细讲解

すずき      りゅうがくせい
 鈴木 さんは   留学生   ですか。             铃木先生是留学生吗？
  
-- 结构：完全等于「肯定句 + か」。
-- 回答疑问句时，通常需要先给出明确的态度（是/否）：
   ✅ 肯定回答：はい、そうです。（是的，我是。） / はい、学生です。
   ❌ 否定回答：いいえ、ちがいます。（不，不是的。/ 动词原意为“不同、不对”） / いいえ、学生ではありません。

📌 理解技巧：

• 🎭 不直接重复否定词

  • 在回答“不是”的时候，日本人日常最爱用的其实是「いいえ、違ちがいます（不，不对）」，这比生硬地每次都重复一遍「いいえ、学生ではありません」听起来更加自然、不啰嗦。

• 🧩 黏着语思维

  • 就像玩拼图一样，只要先拼好一个完整的肯定句（N1 は N2 です），然后在最后面加上一块代表疑问的「か」，整个句子的性质就瞬间反转成了疑问句。

🌰 例句

💬 示例	🛠️ 功能说明	🌐 翻译
🙋‍♂️ あなたは 会社員かいしゃいんですか。	询问对方职业	你是公司职员吗？
🌏 キムkimuさんは 韓国人かんこくじんですか。	询问他人国籍	金先生是韩国人吗？
🏢 ここは ＪＣ企画ジェーシーきかくですか。	询问场所/机构名称	这里是JC策划吗？

🔗 名词 の 名词（所属与属性）

📘 基本句型

名词［修饰语］の 名词［中心语］

👉 相当于汉语的“～的～”，用于连接两个名词，表示所属、属性或产地等修饰关系。
💬 日语中名词和名词之间不能直接拼接，必须用助词「の」作为“黏合剂”连接在一起。前一个名词永远用来修饰后一个名词。

💡 语法要点

🧪 元素	🛠️ 功能说明
のno	💬 名词连接助词。用于连接两个名词，前面的名词对后面的名词进行限定或修饰。虽然常翻译为“的”，但它是日语中最常见名词连接方式。

🔬 详细讲解

にほんご    せんせい
 日本語 の   先生               日语老师
  
-- 结构：修饰语 + の + 中心语
-- 💡 核心进阶（名词2的省略）：
   如果上下文语境非常明确，大家都知道在聊什么物品时，后面的「名词2」可以直接省略掉，此时「名词1 + の」就相当于中文的“～的（东西）”。
   ✅ 正确：このカメラは 私の です。（这个相机是我的。—— 省略了カメラ）
   ⚠️ 避坑死穴（绝对限制）：如果后面的「名词2」代表的是【人】（如老师、学生、社长等），哪怕语境再明确，也绝对、千万、死活不能省略！
   ❌ 错误：あの人は 私の です。（那个人是我的老师 ❌ 这样说会变成“那个人是我的私有物”，属于严重语法/逻辑错误！）

📌 理解技巧：

• 🚫 强力胶水法则
  • 在日语中，名词和名词就像是相同磁极的磁铁，天生具有排斥性，绝对不能直接贴在一起。必须在它们中间挤上一两滴名为「の」的强力胶水，它们才能合二为一，变成一个完整的新概念。在初学阶段，当两个独立名词之间存在所属、修饰等关系时，一般使用「の」连接。
• 🚫 绝对不能省略「の」：中文里我们可以说“公司职员”、“日语老师”，省略“的”字；但在日语中，两个名词相连时，绝大多数情况下「の」是不可或缺的（如必须写成「公司的职员」->「会社の社員」）。
• 🎯 多重修饰结构：如果有多个名词连续修饰，可以像串糖葫芦一样用多个「の」连接
  • 「の」不仅限于连接两个名词，还可以像套娃一样连续使用，把多个名词串联起来。比如：Aの Bの C（A的B的C）。例如：私わたしの ゃ会社かいしゃの 社員しゃいん（我公司的员工）。
  • 如果一句话里有多个「の」，要从右往左理解（层层修饰）。日本の会社の社員 → “日本的公司"的"职员”。

🌰 例句

💬 示例	🛠️ 功能说明	🌐 翻译
🚗 私わたしの 車くるまです。	所属关系	这是我的车。
🏢 李りさんは ＪＣ企画ジェーシーきかくの 社員しゃいんです。	机构从属	小李是JC策划的员工。
🇨🇳 あれ は 中国ちゅうごくの お茶ちゃですか。	产地属性	那是中国的茶吗？

🌱 扩展知识

✂️ 第一、第二人称主语的省略

🎯 核心概念：在日语里，一般省略通过场景或上下文可以明白的部分。在会话中，多省略第一人称（我）和第二人称（你）的主语。

👉 日语是一门非常依赖 “读空气（语境）” 的语言。如不省略，有时候听起来会很不自然，或给人以不礼貌、啰嗦的印象。另外，由于省略的成分与汉语不尽相同，初学者务须特别注意。

💡 规则	📝 详细说明	🌰 例子
第一人称（私わたし）的省略	当你陈述自己的情况时，听话人自然知道你在说自己，此时「私は」可以直接省略。频繁使用会让人觉得不自然。	自我介绍时直接说「学生がくせいです」，而不是生硬地说「私は学生です」。
第二人称（あなた）的省略	当你面对面直接向对方提问时，对方自然知道你在问他，此时「あなたは」可以直接省略。	当面提问时直接问「留学生りゅうがくせいですか」，而不是「あなたは留学生ですか」。
中日思维差异	中文往往需要把主谓宾说得清清楚楚，但日语极度依赖“读空气（语境）”。刻意练习把这些显而易见的主语“藏”起来，是避免中式日语、说地道表达的关键。	“留白”：省略主语并不是因为“懒”，而是为了让人际关系显得不那么咄咄逼人，“根据人际距离调整表达方式”的社会规则。

😲 叹词（感动词）「あっ」

あっ ［叹词 / 感动词］

👉 用于表示惊讶、突然注意到某事，或遇到轻微尴尬、犯错时的感叹。相当于中文的“啊！”、“哎呀！”、“糟了！”。
💬 它不仅是一个单纯的词，更像是一种本能的“情绪反应音效”，可以完全独立成句。

💡 规则	📝 详细说明	🌰 例子
促音的停顿（っ）决定情绪	发音的精髓在于后面的小「っ」（促音）。它表示气流瞬间停顿，生动传达出“突然一惊”的紧迫感。如果发音拖长变成「あー」，意思就完全变了，通常表示“理解、敷衍或者恍然大悟”（原来如此啊~）。	突然发现下雨了可以说「あっ！雨あめだ」； 突然想起来忘带东西可以说「あっ！忘わすれました」。
社交缓冲	在发生轻微碰撞、突然打断别人说话时，先发出一声短促的「あっ」，能极大地柔和气氛，向对方传达一种“我不是故意的”无辜感与歉意。	在电车上不小心碰到别人，可以说「あっ、すみません」。

🙏 寒暄语「どうぞ よろしく お願いします」

どうぞ よろしく お願いします ［固定寒暄语］

👉 自我介绍时，在说完自己的姓名或公司名称后接上的固定套话，相当于中文的“请多关照”、“很高兴认识你”。
💬 它是日本社会中标准的“关系启动语”。说出这句话，就代表向对方递交了一份“以后请多指教”的表示希望今后保持良好关系、请对方多多关照的固定寒暄语。

🧪 表达方式	🛠️ 功能说明
どうぞ よろしく	🤝 省略说法（轻松）。省略了后面的请求部分，语气比较随和。通常用于地位相当、或者气氛较轻松的场合。
よろしく お願ねがいします	👔 标准说法（常用）。这也是一种省略说法，但保留了敬语后缀，日常通用且安全。
どうぞ よろしく お願ねがいします	🙇‍♂️ 完整说法（较礼貌）。加上了「どうぞ（请）」，郑重感提升，是在正式自我介绍时最推荐的标准句型。
どうぞ よろしく お願ねがいいたします	👑 最高级别（极其郑重）。将「します」变成了更自谦的「いたします」，礼貌程度拉满。多用于极其正式的商务场合或面对尊贵的客人时使用。

📌 理解技巧：

• 🪞 不要字对字死磕翻译
  • 「よろしく」原意是“合适地、妥当地”，「お願いします」是“拜托了”。日本人通过说“接下来的事就拜托您妥善处理了”，来委婉表达“请多关照”。不要把它当成普通的句子去拆解，把它当作社交礼仪的“固定音效”即可。
• 🔁 固定连招：こちらこそ
  • 就像别人说“谢谢”，你本能回“不客气”一样。对方回答时一般先说「こちらこそ（彼此彼此 / 我才是要请您多关照）」，以此来承接你的礼貌。

📖 课文 出迎え

飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森建太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续，到大厅后，看到写着 “李秀麗りしゅうれい様さま様さま“字样的牌子。

（小李朝牌子的方向走去）

李り：JCジェシー企画きかくの　小野おのさんですか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「(你) 是 JC 企划公司的小野吗？」

の：在此处表示从属关系，JC企划公司的小野。

此处省略了人称代词　あなたは，完整句式：(あなたは) JC企画の小野さんですか。

「さん」表示礼貌,「ですか」：名词判断句的疑问形式

小野おの：はい、小野おのです。李秀麗りしゅうれいさんですか。　　　　　　　　　　　　　　　　 「是的，(我) 是小野。(你)是李秀丽吗？」

此处因为称呼自己不需要加「さん」
　　　　　　　　　　省略了人称代词　わたしは，完整句式：はい、(私は) 小野です。
　　　　　　　　　　省略了人称代词　あなたは，完整句式：(あなたは)、李秀麗さんですか。

李り：はい、李秀麗りしゅうれいです。初はじめまして、どうぞ　よろしく　お願ねがいします。　 　 　 「是的，我李秀丽。初次见面，请多多关照」

两人目前看来是第一次见面，确认彼此身份后寒暄一下

「初めまして」：初次见面固定用语

どうぞ 请，よろしく 关照，お願いします 拜托了

お願いします 不仅仅表示拜托了，拜托别人做某事。此处表示: (今后请多关照 / 建立良好关系的请求)

小野おの：初はじめまして、小野緑おのみどりです。　 　 　　 　 　　 　 　　 　 　　　　　　　　　 　 　　 　 　　 「初次见面，我是小野绿。」

最后作为一个呼应。跟别人不熟的时候只能叫别人姓，熟识以后才会叫名字。小野自己说自己，完整的介绍自己就把自己完整的姓名说出来了。

（森在一旁插话）

森もり：李りさん、こんにちは。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「小李，你好。」
　　　　　　　　　　森看见了小李也打了声招呼

李り：吉田よしださんですか。　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　「(你) 是吉田吗？」
　　　　　　　　　　小李认错人了，把森认错成吉田了。此处是跟对方确认。
　　　　　　　　　　主语「あなたは」省略

森もり：いいえ、私わたしは　吉田よしだじゃ　ありません。森もりです。　　　　　　　　　　　　　　　　「不，我不是吉田。我是森。」
　　　　　　　　　　前半句：否定判断句 后半句：直接说明身份。连续短句，非常口语自然

李り：あっ　森もりさんですか。どうも　すみません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「啊，你是森啊，非常对不起。」
　　　　　　　　　　小李意识到自己认错人了。此处的 あっ 表示意外吃惊。
　　　　　　　　　　森さんですか。 此处的　か　是降读，是一种确认/恍然大悟的反应,感叹的表达，相当于“啊，原来是森先生啊”。

どうも 很、非常

森もり：いいえ、どうぞ　よろしく。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「没什么，请多关照」
　　　　　　　　　　「いいえ」：否定对方的道歉，表示这没什么
　　　　　　　　　　「どうぞ よろしく」：是「どうぞよろしくお願いします」的省略形，语气随和、不正式

李り：李秀麗りしゅうれいです。こちらこそ、よろしく　お願ねがいします。　　　　　　　　　　　　　　「我是李秀丽。我才要请你请多关照。」
　　　　　　　　　　こちらこそ 可以理解为我这方才～、彼此彼此